"ma még ma van,"

.
Orbán Ottó: Homérosz harsány himnusza

Honnan vesszük azt a hülyeséget, hogy az élet napsütötte tájra hasonlít?

A mediterrán mítoszvilág teli van vértől fekete rondasággal.

Isten és ember versenyt hazudik, gyilkol, követ el különb s különb nőkön erőszakot;

vedd csak a hírhedt mükénéi esetet a rendőrújság bűnügyi rovatából:

Agamemnont, a királyt a felesége és a nő szeretője

előre megfontolt szándékkal egy fürdőkádban mészárolja le,

hálót dobnak a fejére és bárddal aprítják föl, mint a vágóhídon a sertéseket…

De csökkentheti-e bármely király véres balsorsa Homérosz költői hitelét?

Két eposza az élet harsány himnusza.

Hexamétereikben szarvas iramlik az éren át, süt a délszaki nap,

s az erdő minden zöld levelével azt kiabálja,

hogy élni öröm és szeretkezni tűz –

hiába minden bűntény és betegség, hiába a biztos halál; ma még ma van,

s jó szél dagasztja vitorláinkat a borszínű tengeren, útban Trója felé.
.