2010. június 17., csütörtök

"Lovam visszanéz a folyóra, melyen híd ível át"

Asszociációk Brúnó  sat és Balázs  bejegyzéseire: 

Yüan Hung-tao: Annak leírása, amit éppen látok 
Fordította Máthé Veronika

Az ősz arcát megsápasztja a lenyugvó nap.
A tovaszálló felhők hirtelen összesereglenek,
ferdén leereszkednek, beborítják a fákat.
Csak két-három hegy látszik a homályban.
Lovam visszanéz a folyóra, melyen híd ível át,
a fenyőkkel szegett ösvényen szerzetescsapat érkezik.
A hegyorom túl magasan van – nem látok templomot.
Hirtelen, a ködön keresztül meghallom
a templom harangjának hangját.

Versek még a szerzőtől

Dés László: Nagy utazás

JGy után, de nem hagyhattam ki:


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése