" - Maga azt hiszi, hogy ártatlan?"
- Nem tudom."
"Belátom, nehéz függetleníteni magunkat az előitéletektől.
Mindenféle előítélet csak bemocskolja az igazságot!"
" - Szerintem bűnös. Mit akarnak még?
- Indokolja meg, hogy miért!
- Legalább százszor elmondtam.
- De nem győzött meg. Mondja el még egyszer!
Szívesen rászánjuk az időt."
Tizenkét dühös ember
Valahol Európában - musical
Zene: Dés László, Szöveg: Nemes István
Kuksi dala - Nem szabad félni (Prológ)
Odakint most szörnyek járnak,
Apa mondta, bújjak el.
Az a baj, hogy nőnek az árnyak,
Feketén a falról néz a félelem,
Árnyék a félelem,
És elvinné ő az életem
Hát miért nincs senki most velem?
Csak lenne reggel már.
A maci végre alszik szépen,
Biztos jókat álmodik.
Anya én már nagy vagyok, érzem
Apa mondta várni kell,
de visszajön, azt mondta visszajön,
és akkor aztán majd lesz öröm
A szomszéd lány is visszajön,
Csak lenne reggel már.
Nem szabad félni!
Nem szabad félni!
Nem szabad félni!
Nem szabad félni!
Valahol Európában - Wikipedia
Valahol Európában - Zeneszöveg
Amiről eszembe jutott: 1, 2
- Nem tudom."
"Belátom, nehéz függetleníteni magunkat az előitéletektől.
Mindenféle előítélet csak bemocskolja az igazságot!"
" - Szerintem bűnös. Mit akarnak még?
- Indokolja meg, hogy miért!
- Legalább százszor elmondtam.
- De nem győzött meg. Mondja el még egyszer!
Szívesen rászánjuk az időt."
Tizenkét dühös ember
Valahol Európában - musical
Zene: Dés László, Szöveg: Nemes István
Kuksi dala - Nem szabad félni (Prológ)
Odakint most szörnyek járnak,
Apa mondta, bújjak el.
Az a baj, hogy nőnek az árnyak,
Feketén a falról néz a félelem,
Árnyék a félelem,
És elvinné ő az életem
Hát miért nincs senki most velem?
Csak lenne reggel már.
A maci végre alszik szépen,
Biztos jókat álmodik.
Anya én már nagy vagyok, érzem
Apa mondta várni kell,
de visszajön, azt mondta visszajön,
és akkor aztán majd lesz öröm
A szomszéd lány is visszajön,
Csak lenne reggel már.
Nem szabad félni!
Nem szabad félni!
Nem szabad félni!
Nem szabad félni!
Valahol Európában - Wikipedia
Valahol Európában - Zeneszöveg
Amiről eszembe jutott: 1, 2
Mi a kapcsolódási pont a két mű között? A megfejtés: Gábor Miklós. Mindkét filmben (utóbbi esetében: amelyikből a musical készült) ő játszotta a főszerepet, igaz, az előbbiben csak hangilag. De remek ez a régi magyar szinkron, és a film is fantasztikus. Most csak ezt az első videót néztem meg, de valami eszméletlen, mennyire magával ragadó még ennyi is belőle.
VálaszTörlésSzia Djoko!
VálaszTörlésMost vettem észre, hogy írtál.
Tényleg hasonlít a hang első hallásra Gábor Miklósra, de
Avar István szinkronizálja Robert Webbert.
http://iszdb.hu/?szinkron=3133
Számomra mind a három jelenet nagyon fontos.
És az is, hogy nem szabad félni.
Bevallom, először én is rá tippeltem, és most, hogy mondtad, már én is jül hallom. :) Az iszdb-n rosszul írták, ugyanis Henry Fonda játssza a főszerepet, de a listán inkább az a félelmetes, hogy a legtöbb név mellett kereszt van. Szomorú. :(
VálaszTörlésHenry Fonda valóban.
VálaszTörlésA film 1957-es, a magyar szinkron 59-es.
Nekem inkább szomorúbb, hogy ma, itthon, aktuálisabb talán, mint akkor volt.