"A hitem az él, az vezet tovább"

Álom

Álom, mit nem láttak még,
És győzni, hol nem győztek még.
A bánatot eltűrni némán,
Ott járni, hol nem jártak még.

A vágyad nem elérthető,
De látod a távoli célt.
A lélek, csak az segít tovább.
Megnyílik a csillagos éj.

Törvényem ez, ezt követem én,
Ha nincsen már remény,
A hitem az él, az vezet tovább.
Mert ki előre néz,
Annak bármilyen göröngyös
útja van nem lesz nehéz.
Bízom hát, mert ki céljához hű,
Tudja, hogy merre lép.
Arra Glória nem vár talán,
Csak egy csöpp békesség.

Ha talán jobb lesz így a világ,
Nem volt értelem nélkül a lét.
A vére sem hiába hullott,
Eléri a távoli célt.

La Mancha lovag

Don Quijote:
Hallgass rám, ó Te rettentő bűnös világ
Bármily aljas és züllött is légy.
Egy lovag, ím, kibontja a jog zászlaját,
Hogy példát csak őróla végy.

Én vagyok Don Quijote, La Mancha lovagja
Ki semmi veszélytől nem fél.
Megyek merre a végzetem szólít előre
Mert nincs már oly' mesze a cél.
Bármerről fúj is a szél
Int már a győzelmes cél.

Sancho:
Én Sancho vagyok,
Sancho és követem Őt, ha bármit is kér.
Én, barátja és fegyver hordozója
Míg csak él.

Don Quijote:
Kikben felgyűlt a gazság, a rút szenvedély
Bűnös életük végéhez ér.
Mert a szent harcok évei kezdődnek el
Az erkölcs a legszentebb cél.

Én vagyok Quijote, La Mancha lovagja
Ki semmi veszélytől nem fél.
Megyek merre a végzetem szólít előre
Mert nincs már oly' mesze a cél.
Bármerről fúj is a szél
Int már a győzelmes cél.

Részletek a La Mancha lovagja című filmből
még néhány dalszöveg a musical-ből magyarul (fordította Blum Tamás)
forrás: zeneszöveg.hu

A film Miguel de Cervantes: "Az elmés nemes Don Quijote de La Mancha" című regénye alapján készült.