"That's how the light gets in"

Leonard Cohen: "Anthem"

The birds they sang at the break of day
"Start again", I heard them say
Don't dwell on what has passed away
Or what is yet to be

Ah, the wars they will be fought again
The holy dove, she will be caught again
Bought and sold and bought again
The dove is never free

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

We asked for signs, the signs were sent
The birth betrayed, the marriage spent
Yeah, the widowhood of every government
Signs for all to see

I can't run no more with that lawless crowd
While the killers in high places say their prayers out loud
But they've summoned, they've summoned up a thundercloud
And they're going to hear from me

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

You can add up the parts, you won't have the sum
You can strike up the march, there is no drum
Every heart, every heart to love will come
But like a refugee

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

That's how the light gets in
That's how the light gets in

Valami ilyesmiről szól a dal

 .
Leonard Cohen: Én vagyok az embered

Ha akarsz egy szeretőt,
bármit megteszek, amit kérsz.
És ha egy másfajta szerelmet akarsz
maszkot húzok a kedvedért.
Ha egy partner kell, fogd a kezem,
vagy ha le akarsz csapni mérgesen,
itt állok.
A te embered vagyok.

Ha egy boxolót akarsz,
belépek érted a ringbe.
Ha doktor kell,
minden centidet megvizsgálom.
Ha sofőr kell, mássz be,
vagy ha el akarsz vinni egy körre,
tudod, hogy lehet.
Én vagyok a te embered.

Ó, a hold túl fényes.
A lánc túl szoros.
A vadállat nem fog aludni.
Átfutottam az ígéreteimen,
amiket neked tettem,
de nem tartottam meg.
Ó, egy férfi a nőt sosem kapja vissza,
nem térdencsúszva
inkább odakúsznék hozzád, bébi,
a lábadhoz esnék.

Vonítanék a szépségednél,
mint a kutya a melegben.
Megragadnálak a szívednél.
Könnyeznék a lepedődön.
Kérlek, kérlek, mondanám.
Én vagyok az embered.

És ha aludnod kéne
egy pillanatra az úton
kormányoznék neked.
És ha dolgozni akarsz
az utcán egyedül,
eltűnnék a kedvedért.

Ha apát szeretnél a gyerekednek
vagy csak sétálni velem egy kicsit
a homokon át,
én vagyok az embered.

Ha akarsz egy szeretőt,
bármit megteszek neked.
És ha egy másfajta szerelmet akarsz
maszkot húzok érted.

Leonard Cohen (Google Video)
A "hivatalos" Leonard Cohen oldalak
Leonard Cohen.lap.hu