"rien à faire"
ESTRAGON
Lehet, de mégis...
Lehet, de mégis...
VLADIMIR
Ne vesztegessük az időt meddő vitákkal! (Szünet; hevesen) Addig csináljunk valamit, amíg alkalmunk van rá! Nincs mindennap szükség ránk. Ha utánagondolok, tulajdonképpen nincs is szükség ránk, mások éppúgy megtennék, amit mi, ha nem jobban. Az előbbi könyörgés valójában az egész emberiséghez szólt. De ebben a pillanatban ezen a helyen az emberiség mi vagyunk, akár tetszik, akár nem. Ragadjuk meg az alkalmat, amíg nem késő. Legalább egyszer legyünk méltó képviselői ennek a fajzatnak, ha már szerencsétlen sorsunk közéjük vetett. Mit szólsz hozzá?
Ne vesztegessük az időt meddő vitákkal! (Szünet; hevesen) Addig csináljunk valamit, amíg alkalmunk van rá! Nincs mindennap szükség ránk. Ha utánagondolok, tulajdonképpen nincs is szükség ránk, mások éppúgy megtennék, amit mi, ha nem jobban. Az előbbi könyörgés valójában az egész emberiséghez szólt. De ebben a pillanatban ezen a helyen az emberiség mi vagyunk, akár tetszik, akár nem. Ragadjuk meg az alkalmat, amíg nem késő. Legalább egyszer legyünk méltó képviselői ennek a fajzatnak, ha már szerencsétlen sorsunk közéjük vetett. Mit szólsz hozzá?
ESTRAGON
Nem figyeltem oda.
Nem figyeltem oda.
VLADIMIR
Godot-ra várva: En-attendant-Godot
Noha az is igaz, hogy ha összefont karral latolgatjuk, mi szól mellette, mi szól ellene ennek vagy annak, az emberi méltóságnak akkor is eleget teszünk. A tigris megfontolás nélkül rohan a tigristestvére segítségére. Vagy elbújik a legsűrűbb bozótba. A kérdés nem ez, hanem az, hogy valójában mi dolgunk van itt. Szerencsére tudjuk. A világ iszonyatos zűrzavarában egyetlen tény világos: Várjuk, hogy megérkezzék Godot.
/ Samuel Beckett: Godot-ra várva, "En attendant Godot" /
/ Samuel Beckett: Godot-ra várva, "En attendant Godot" /
Godot-ra várva: En-attendant-Godot
"Aki rettegi dárdám hegyét, soha át ne lépje a tüzet!"
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése