Micsoda madár!

Zelk Zoltán: Micsoda madár

Jaj, a szelek drótsövénye
szét ne szedje már,
földet érjen, megpihenjen
ez a zöld madár.

Előbb ágra száll,
aztán gyöpre száll,
zöld erdőben, zöld mezőben
sétál a madár.

Micsoda madár! micsoda madár!
kék a lába, zöld a szárnya,
fűhegyen megáll.

Idegen a táj,
Továbbmenne már,
véres még a bóbitája,
tolla csupa sár.

Ne menj el, madár,
kilobban a nyár,
sárga pernye hull a fákról,
füstöl a határ.

Nem megy a madár,
marad a madár,
sűrű eső lesz a rácsa,
ketrece a táj.

Holnap őszre vál,
aztán télre jár,
fehér fák közt, hómezőben
sétál a madár.

Micsoda madár! micsoda madár!
kék a lába, zöld a szárnya,
dér gyöngyén megáll.

Szól a kakas már
 Ruach előadásában
Szól a kakas már, majd megvirrad már,
Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár.

Micsoda madár, hej de micsoda madár?
Zöld a lába, kék a szárnya, engem odavár.

Várj madár, várj, te csak mindig várj,
Ha az Isten néked rendelt, tied leszek már.

De mikor lesz az már, hej de mikor lesz az már?
Jibóne hamikdos, ír Cijajn tömálé

És miért nincs az már, de miért nincs az már?
Umipné chatoénu golinu méarcénu



Zöld erdőben, zöld mezőben - népzenei felvétel


Kodály Zoltán: Zöld erdőben


Zöld erdőben, sík mezőben,
Zöld erdőben, sík mezőben,
lakik egy madár.

Kék a lába, zöld a szárnya,
Kék a lába, zöld a szárnya,
jaj be gyöngyen jár.

Várj madár, várj,
te csak mindig várj!
Még az Isten megengedi,
tied leszek már.