Sebestyén Márta előadásában
Bíró Eszter előadásában
és a Ruach előadásábanEz a dal Taub Eizik Izsák nagykállói rabbi nevéhez fűződik.
40 évig tartó nagykállói szolgálata alatt a békés egymás mellett élésre tanított, bevezette a magyar igehirdetést, közadakozásból iskolát, kórházat és zsinagógát alapított. Hatalmas tisztelet övezte már életében is, mert sokan csodatévő energiát tulajdonítottak neki. Őt tartják a haszidizmus (ortodox zsidó vallási irányzat) magyarországi alapítójának.
70 évesen, 1821 március 11-én halt meg.
Szól a kakas már
Szól a kakas már, majd megvirrad már,
Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár.
Micsoda madár, hej de micsoda madár?
Zöld a lába, kék a szárnya, engem odavár.
Várj madár, várj, te csak mindig várj,
Ha az Isten néked rendelt, tied leszek már.
De mikor lesz az már, hej de mikor lesz az már?
Jibóne hamikdos, ír Cijajn tömálé
És miért nincs az már, de miért nincs az már?
Umipné chatoénu golinu méarcénu
Orlovszky Géza: Micsoda madár?
Zelk Zoltán: Micsoda madár
Zsidó zenék
.
3 megjegyzés:
Ezt a dalt nagyon szeretem én is, de leginkább a Ruach tolmácsolásában. Koncerteken amúgy mindig elmondja a Miklós, hogy a dalt eredetileg egy pásztorfiú énekelgette, Taub Izsák pedig megvette tőle egy forintért, és onnantól a fiú elfelejtette a dalt. :)
A legenda az Orlovszky írásban benne van, azért nem írtam le.
Szeretem a Ruach-tól is ezt a dalt, a zenéim között is megtalálható.
De miért is ne, ide is beteszem megint. Megérdemlik! :-)
nagyon sziep. köszi /-tök s minden jóut!
Megjegyzés küldése